Denna film bygger på verkliga händelser. För att skydda de som var inblandade, -
- har namnen på personer och orter bytts ut.
ZODIAKEN
20 DECEMBER, 1968
Hej.
- Får jag fråga en sak? - Okej.
Du vet att avståndet mellan här och här -
- är samma avstånd som mellan här och här.
Nej, det visste jag inte.
- Nu vet du. - Det är ju fint.
Vem är det?
Jag vet inte.
Nej!
Hej!
Det blir nog bra.
Stanna där, vi berättar så snart vi vet någonting.
Killar... vänligen.
Angriparen parkerade sin bil tre meter bakom den här bilen, på passagerarsidan.
Sedan gick han runt till förarsidan och avfyrade flera skott.
Flickan fick upp dörren och började springa.
Pojken försökte komma ut samma väg.
Angriparen gick runt framsidan av bilen, kom runt, och sköt honom rakt i huvudet.
Sedan vände han sig om och avfyrade sex skott i flickan.
Fem skott träffade henne tätt i ryggen.
Bara fem? Vad hände med det sjätte?
- Eller det första? - Vad?
- Eller det första. - Det första?
Ingen hade kunnat träffa henne på det sättet om hon sprang.
Det var troligen ett varningsskott för att hindra henne att springa iväg.
Att pricka fem skott i totalt mörker på det hållet.
Han hade tur eller så var han en utbildad skarpskytt.
Vet ni hur viktigt det är att fånga den här killen och fånga honom snabbt?
Det har inte skett ett liknande mord här på åratal.
De här reportrarna kommer att plåga oss tills vi fängslar någon.
Så här är det, min son. Jag lägger hela den här röran i dina händer.
- Rensa upp den. Okej? - Ja, sir.
Hej.
- Hej, pappa. - Du får inte vara här.
- Jag vet. Jag ville bara... - Upp. Kom nu. Låt oss gå.
- Låt oss gå. - Vad hände?
- Vet du vem som gjorde det? - Inte ännu.
Hej, inspektören. Vem gjorde det här? Har du någon misstänkt ännu?
Som du hörde chef Perkins säga tidigare i morse, följer vi flera ledtrådar.
Ursäktar du oss?
Men inspektören, du kan inte förvänta dig att...
Mr Coverling, ursäkta oss.
- Hej, mr Perry. - Hej, Bobbie.
- Det är jullov. Du borde sova ännu. - Ja, sir.
Gå.
Är du okej?
- Är du okej? - Ja.
Sätt fart, följ henne hem.
Säg inget till din mamma. Du var inte här.
"... det är den mest underbara tiden av året... "
Hallå?
Hej, Jenna, jag tänkte ringa dig. Jag ville höra av dig.
Nej, varför? Nej, inte sedan.
Herregud. Det är ju hemskt, jag...
Det här var senaste natt?
Okej, hej då.
Herregud. Är du okej?
Du skrämde mig.
Sover Johnny?
Jag hörde att du är i tjänst, detektiven.
Stora nyheter sprids snabbt i en liten stad.
Din middag är i ugnen.
Betyder det här att vi kommer att börja ha dörren låst?
Säkert.
KUSLIG MÖRDARE SKAKAR UPP SAMHÄLLET
Kaffe?
Nej? Okej då.
Jag vet att det här inte är lätt för dig och fru Boucher.
Jag försäkrar, jag skulle inte ställa dessa frågor om de inte var till hjälp.
Hjälp? Har du barn, kommissarien?
Ja, frun, det har jag.
- ÅIder? - Jag har en son och han är tolv.
Hon var så ung.
Fru Boucher, hjälp mig. Hjälp mig hjälpa dig.
Hur var det med halsbandet och örhängena?
Bar din dotter alltid dessa dyra juveler?
Det var hennes första träff.
Hon var så upprymd.
Har du någonsin varit till Lake Helena-vägen... på natten?
- Nej. Varför? Har du? - Nej.
Till minne av Michael Newman - Mary Boucher
- Och det är alla av dem? - Ja, det är den sista jag hittade.
De kom in just till vänster av hennes kota men det finns inget utgångshåI.
Studsade troligen bara där inne.
Så långt som jag kan säga, vidrörde han aldrig henne.
Varken före eller efter.
Inte heller pojken, för den delen.
Se på det, nästan klart, Johnny.
Ser fint ut.
- ÄIskling? - Ja?
- Har du sett den här? - Vad?
Det här.
Det finns överallt jag går.
Det finns vid salutorg, postkontor, det är allt som alla talar om.
Folk frågar mig om jag vet någonting.
Folk är rädda, Matt. De är mer rädda än du anar.
Saker som det här händer inte här ute. Okej?
Tror du att den här killen kom från stan?
- Jag läste att de sett en bil komma... - Jag vill inte du blandar dig i.
- Det är bara det att Lake Helena... - Släpp det!
Det här är mitt problem, okej?
Det är inte bara ditt problem.
Förlåt. Förlåt.
Är du okej?
Hej då, Johnny.
Det är ju det jag säger. Jag är vid stationen nu och de vill inget säga.
Ja. Nej.
Nej, jag bryr mig inte om vad Perkins säger. Det är inget rån. De vet inget.
De vet inget mera nu än de gjorde veckan innan, eller veckan före den.
Eller veckan före den.
De säger inget för att de vet ingenting.
Vet du, vi brukade spela bridge med Bouchers.
För Guds skull, stackars Diane kommer att gråta hela tiden fram till påsk.
Du har en familj så du förstår allvaret här.
Okej, berätta vad vi har nu. Berätta ärligt.
Ingenting, sir. Inga vapen, inga vittnen, inga spår, inga motiv.
Allt du berättar är vad vi inte har.
Okej. Han måste ha någon typ av Ijus fäst på sitt vapen, -
- så att han kan händerna fria att rikta in det på målet.
Han är utan tvivel bra på vapen. Stryker ensam runt stadens utkanter, -
- beväpnad med en ändrad 22-kaliber, laddad med långa räfflade kulor.
Ja, för tvättbjörnsjakt.
Han kommer över ett par på en mörk avlägsen plats, och anfaller med tvekan.
Det stora antalet avfyrade skott och mönstret på offrens kroppar, -
- tyder på att han attackerade de där ungarna med avsikt att döda.
Vänta, vänta, vänta där, min son. Jag kan se vart du är på väg.
Mellan dig och mig, det är bra, men vår officiella syn på det här är -
att det är ett slarvigt utfört rån och ingenting annat, -
- tills vi har klara bevis på motsatsen. - Om det var rån varför rånades de inte?
Är det vad du vill ska stå i rubrikerna? Jag ser inga bevis på endera.
Sir, mördaren tog inte pojkens plånbok, och inte heller flickans örhängen.
Det var inte rån.
Det är därför jag vill att du ska fånga den här killen.
Ja, sir.
Jag har inte tid just nu, grabben.
- Kan jag bara få stanna här? - Inte idag.
Inte idag.
Johnny, kom hit.
Förlåt.
- Åh, jag har en massa arbete att göra. - Det är okej, jag skall gå.
Johnny.
Johnny, jag ska fånga den här killen.
Jag ska ta honom, okej? Jag lovar dig.
4 JULI, 1969
Det här, inspektör Parish, är din första dag lediga dag på månader.
Du förväntas ha roligt.
- Mamma? Kan jag gå? - Ja, fast var hemma till nio.
- Okej, elva, tack. - Kom hit, ge mig en kyss.
Tio, okej? Du ska vara hemma tio.
Okej. ÄIskar dig, hej då.
Var försiktig.
- Det kommer att gå bra. - Jag vet.
Jag kommer strax tillbaka.
Johnny, kom nu.
- Har du det bekvämt? - Ja.
Varför tar du med mig hit?
Jag tänkte vi kanske kunde talas vid.
Skit!
Känner du honom?
Jag tror det är polisen.
- Hallå? Det är polisen. - Jag vill rapportera ett dubbelmord.
Två kilometer öster om Erikson Boulevard i parken, hittar ni ungar i en röd bil.
De sköts med en 9 millimeter Luger.
Jag dödade även de där ungarna i fjol. Adjö.
Kalla på CHP, säg att vi behöver hjälp med en vägavspärrning, nu.
Såg du honom? Känner du honom?
Fick du en titt på honom?
Hur hans hår såg ut, hans kläder?
Kort hår, brunt, tror jag. Mörka kläder.
- Och hans bil, såg du hans bil? - Jag tror det var en Corvair.
- Vi måste iväg. - Jag har aldrig sett den förr.
Du kommer att bli bra. Logan, du åker med honom.
Om han minns någonting, någon viktig information, kontakta mig omedelbart.
Du kommer att bli bra. Försök att komma ihåg.
- Den skiten ringde stationen. - När?
För ett par minuter sedan, Price tog emot samtalet.
- Gary, det är Dale. - Är du redo ge mig ett uppdrag?
Nej, större än det.
Det är en förbannad psykopat lös i Vallejo. Han sköt två ungar till.
Nej, vi missade morgonutgåvan. Allt kommer i eftermiddag.
Vill du vara först med storyn? Då måste du låta mig göra den... i morgonshowen.
Det är rätt. Ja.
Ja, jag skall vara där. Okej.
I vad som tycks vara det andra angreppet på unga älskande på mindre än en år.
Ett par i Vallejo blev brutalt attackerade igår natt -
- och jag måste tyvärr rapportera att en av dem har dött.
Under tiden den här lilla staden sörjer den avlidna 22-åriga Gail, -
- återhämtar sig, den överlevande, Scott Walter, här vid Sonoma County sjukhuset.
Du trodde du var förföljd?
Vem trodde du förföljde dig, Scott?
Visste... hennes make att ni två var tillsammans?
Du kan berätta för oss, Scott. Vad som helst.
Hon träffade en massa killar.
Scott, tror du att det kan ha varit en av hennes pojkvänner?
Hon betedde sig konstigt, just innan.
En känsla av att vi var iakttagna.
Scott, är det något annat du kan berätta oss om hans utseende?
Han lyste oss i ögonen. Jag trodde det var en polis.
Upprepa det där.
Jag trodde det var en polis.
Tyvärr måste ni gå nu, han behöver vila.
Lyssna nu, Scott.
Om du minns något, vad som helst, kontaktar du oss.
Snälla.
Just nu, kan Scott Walton ha försett polisen med viktig information -
- angående utseendet på mördaren som attackerade honom och Gail Lewis -
- vid Himut Valley- golfplanen den fjärde juli.
Kanske kommer en ansiktsskiss att slutligen hjälpa polisen -
- göra framsteg i fångandet av den här gäckande dåren.
I sitt telefonsamtal till polisen skröt mördaren om ett dubbelmord -
- men i verkligheten misslyckades han med att döda Scott Walton.
Han misslyckades med att mörda honom.
Höjden nu 6700 meter, ser fortfarande mycket bra ut.
- Hastigheten nere i 365 m/sek. - Ni ser bra ut.
Ge oss en rapport när 12-02 programmen ger alarm.
- Uppfattat, vi får det alarmet. - Bra radardata.
Vi är nu i landningsskedet, allting ser bra ut.
Den här skitsnack-teorin om att det skulle gå en blodtörstig mördare lös.
Vi vet ju inte om den här killen är samma kille som dödat den andra ungen.
Så vad om han ringer ett telefonsamtal? Vad bevisar det?
Bevisar han gillar att skryta, den jäveln, inte att han gjorde det.
Tänker ännu på Gails pojkvänner.
Lyssna på er, pojkvänner, makar, det kunde ha varit vem som helst.
Killen, han dödade inte av passion, han dödade inte av ilska, -
- han sköt dem av en slump, bara för att de var där. Fel plats, fel tid.
Han kan ha skolats som en tjänsteman. Matt, det är tokigt, vi har inga bevis.
Varför? En kille kör upp rätt bakom en bil i en vinkel, förarsidan.
En vanlig polisprocedur. Gå till bilen, lys på dem med en ficklampa, -
- lys dem rätt i ansiktet så de inte kan se hans, är en annan polissak.
Det är uppenbart att den här killen är van vid vapen.
Speciellt handvapen. Troligen år av träning med handvapen.
Den här skiten rör sig in och ut utan att lämna minsta ledtråd efter sig.
Matt, vad försöker du säga med det här?
Menar du att vi borde börja leta efter poliser på vår egen avdelning?
- Allt jag säger, för fan... - Mare Island.
- Tänk om han var från marinbasen?
- Vad i helvete är det ni två talar om? - Det är Mare Island.
De har minst 4000 stationerade där. Har någon intervjuat någon av dem?
Jag vet inte, någon som, någon som fick avsked, -
- någon som fick till problem med patrulleringen.
- Tänk på det! - Han kan ha rätt.
Matt, du kan ha rätt.
- Okej, motorn stoppad. - Uppfattat. Örnen, ni har landat.
Örnen har landat.
Jag antar att det betyder de klarade det.
Kom nu, det är månen.
...detta är ett litet steg för människan men ett jättesprång för mänskligheten.
Halleluja Tribune Redaktions- och utgivningskontor
Kära redaktör, -
- det här är från han som mördade de två ungarna vid Lake Helena senaste jul -
- och flickan på fjärde juli nära golfbanan i Vallejo.
Som bevis att jag dödade dem framför jag fakta som bara polisen och jag vet om.
Jul. Ett: Nya namnet på ammunitionen var Super X.
Två: Tio skott avfyrades.
Tre: Pojken låg på rygg med fötterna i bilen.
Fyra: Flickan var på hans högra sida, fötterna åt väster.
Fjärde juli. Ett: Flickan var klädd i mönstrade byxor.
Två: Pojken var skjuten i knäet.
Nya namnet på ammunitionen var Western.
Här är del av chiffret, de övriga två har postats till -
- redaktörer på San Francisco Chronicle and San Francisco Examiner.
Jag vill du ska lägga ut chiffret på första sidan av din tidning.
I chiffret finns min identitet.
Om du inte lägger ut chiffret på eftermiddagen den första augusti, -
- kommer jag att döda ursinningslöst fredag natt.
Jag kommer att köra runt i helgen och döda ensamt folk om natten, -
- sedan dra vidare och döda igen tills jag dödat ett dussintal.
Jävla skit!
- Vem i helvete tror killen han är? - Vad säger labbet?
Han har använt en vanlig blå penna. Kan vara köpt var som helst i landet.
Samma med pappret. Han hade troligen handskar på när han hanterade brevet.
Analysen kommer inte att vara tillbaka på ett tag, men det ser inte bra ut.
Enligt NSA:s killar är han högerhänt men kan ha skrivit med den vänstra.
- Du ser lutningen på k och t. - Ja, han försöker lura oss.
Hur är det med felstavningen? Säger den oss något om hans bakgrund?
- Jag... jag vet inte. - Hur är det med chiffret?
Det är ett tämligen genomarbetat kryptogram eller kod, -
- liknande det som användes under andra världskriget och i Korea.
Han skrev dem i tre delar. Om du lägger ihop de tre delarna, -
- finns där ett meddelande men det tar en lång tid att dechiffrera.
Vi har inte tid, det står här att han börjar döda folk i natt.
Ja?
Och de här symbolerna? Känner du igen någon av dem?
Nej, okända vad jag kan se.
Sade de hur länge det skulle ta? Ja, de sade det skulle ta en vecka.
Herre jävlar! De ska trycka det. På första sidan i morgon.
En dödande galning! Staden är redan på gränsen att få panik.
Vad kommer folk att tro när de får veta att en kille ska döda ett dussin av dem?
Jag fick en idé.
Ditt hår ser fint ut. Koppla av, kom lite närmare.
Kanske lägga ditt huvud på min axel.
Vad?
Nu börjar det.
- Stilla! Upp med händerna! - Vad gör du?
- Vet ni vad som pågår just nu? - Har du en aning om vad som pågår?
- Jag har inte rört henne. - Håll käft!
Var en gentleman nu och ta henne hem och stanna hemma.
Stick hem nu! Iväg!
"CHIFFERMÖRDAREN HOTAR DÖDA URSINNGSLÖST"
- Vi har inga kommentarer just nu! - Varför hatar han polisen så mycket?
Har ni löst kryptogrammet ännu?
Nej, men vi säger till så fort vi löst det, okej?
- Detektiven, du måste ge oss någonting. - Dal, ge mig en paus. Vad?
EFTERLYST AV FBI
- Kan jag hjälpa dig? - Ja, frun, kan jag få tala med dig?
Ja, det antar jag.
Hon hade alltid en massa pojkvänner, men ingen av dem var på allvar...
Och Gails make, Randall, han brydde sig inte om det?
Det var inget allvarligt, okej?
Hon tog vanligen hem killarna för att träffa Randall.
Hon ville inte hålla något hemligt för någon.
Jag vet vi har frågat dig det här före Patsy, -
- men kan du tänka dig någon som skulle ha velat skada Gail.
Nej, Gail skulle ha berättat för mig.
- Råkade hon någon från Mare Island? - Nej, sjömän var inte hennes typ.
Det fanns en kille, Sammy, jag tror han jobbade vid Mare Island ett tag.
Han hade ett par skruvar lösa så till slut bad hon honom dra.
- Det var för flera månader sedan. - Vet du vad han heter?
Caruso tror jag, eller Carasko.
Han var mekaniker, han körde en gammal blå pickup.
Patsy, liknade han den här?
Jag vet inte, jag mötte aldrig honom.
Den speciella uppmärksamhet han ger till kvinnliga offer tyder på -
- någon typ av sexuell störning.
Han är tydligen avskräckt av manliga offer så han anfaller dem först, -
- inriktar sig på och besegrar det omedelbara hotet.
- Varför tonåringar? - Inte bara tonåringar, utan offer -
- inblandade i intima situationer av en möjlig sexuell natur.
Han anfaller vad jag kan se, sin egen rädsla.
Mest troligt själv ett offer. Barnmisshandel eller trauma.
Jag antar hans ilska mot kvinnor härrör från hans relation med hans mamma.
Så... varför bokstäverna och telefonsamtalen?
Det här är en mycket störd individ. Jag tror han vill bli fångad.
Han begär hjälp, och tills han får den, blir hans våIdsamma syfte bara starkare.
- Säg du kommer att jaga med mig. - Jaga män?
- Nej! - Vad tror du jag är?
Tack för att ni kom.
Efter en omfattande studie gjord av brottsutredare, -
- har vi dragit slutsatsen att brevets och kryptogrammets författare -
- inte kan vara den mördare vi söker.
Om han verkligen dödade Mary Boucher, -
- Michael Newman, och Gale Lewinson -
- då måste han tillhandahålla polisen mer bestämda bevis.
Är det din nya strategi, att bli brevvän med mördaren?
Det är det.
Det här är Zodiaken som talar.
Som svar på din fråga om mer detaljer om den goda tiden jag haft i Vallejo, -
- vill jag med glädje bidra med mera material.
Förresten, har polisen haft en bra tid med koden?
Om inte, säg till dem att rycka upp sig; när de löser den kommer de att ha mig.
Den 4 juli öppnade jag inte min bildörr. Fönstren var nervevade redan.
Pojken satt i framsätet när jag började skjuta.
När jag avlossade första skottet mot hans huvud, -
- ryckte han bakåt samtidigt, vilket förstörde mitt sikte.
Därför sköt jag honom i knäet.
Mannen som sade min bil var brun var en 40 eller 45 års sjabbigt klädd neger.
Jag var i en telefonkiosk och hade lite kul med polisen när han gick förbi.
Senaste jul, undrande polisen hur jag kunde skjuta mina offer i mörkret.
Jag band en liten pennficklampa på min gevärspipa.
Om du noterat det så i centrum av Ijusstrålen, -
- om du lyser mot en vägg eller innertak kommer du att se en svart, mörk punkt -
- i centrum av Ijuscirkeln på ca sju till femton centimeters diameter.
Fasttejpad på en gevärspipa, -
- kommer kulan att träffa mitt i centrum av den svarta punkten i Ijuset.
Allt jag behövde göra var att lysa på dem.
- Ska ja lämna kvar pappas? - Nej.
Vad gör du?
Vad är ett aphelium?
Aphelium?
Aphelium, är när jorden, -
- månen och solen är i en perfekt bana. Varför?
Det står här att det var en...
- Aphelium? - Aphelium den fjärde juli.
Här, titta på det här.
Vet du vad, älskling, det är sent. Du borde gå till säng.
Nej. Ge mig en kyss.
God natt.
- Parish. - ÄIskling...
...lyssna nu, Johnny gick igenom några av mina gamla astrologiböcker, -
- nu är det bara... jag tror han kan ha hittat någonting.
Enligt den här, var det första angreppet på natten till vintersolståndet -
- och det andra angreppet var på natten till...
Jag har inte tid för det här nu, jag ska fortsätta jobba nu. Vi tar det sen.
Matt, killen kallar tydligen sig själv Zodiaken för en orsak.
- Av vilken orsak skulle det vara? - Lyssna nu, bara en känsla jag har.
Laura, det finns inga jävla astrologiska mönster med den här killen, okej?
- Han försöker bara att skrämma folk. - Nåja, han har lyckats.
- Vi talar om det här när jag är hemma. - Förresten, grattis på födelsedagen.
Vad gör polisen här uppe?
- Jag heter Parish. - Gray.
Jag söker efter Sammy Karzoso, han arbetar här, gör han inte?
Inte mer, han slutade för två veckor sen och sedan dess har jag inte sett honom.
- Kan du beskriva honom för mig? - Ja...
Längd?
1,80 kanske, fin mage, brunaktigt hår.
Såg han ut som den här?
Ja, någonting ditåt.
Håret kan ha varit lite längre nu.
Tror du att du kan ge mig något han kan har skrivit på?
- En jobbansökan? - Säkert, kom in på mitt kontor.
Jag visste alltid det var något fel med den jäveln.
- Det är en fin Corvair, vems är den? - Den raringen är min, intresserad?
Nej, tack.
- Ja, här är den. - Var han i jobb den fjärde juli?
- Vet inte, jag var och fiskade då. - Får jag behålla den här?
Ta den bara. Jag hoppas du får fast honom.
Han tog några av mina verktyg när han stack.
Tack, kompis.
Om du hör något eller ser något, slå mig en signal, okej?
Det kan du ge dig på.
Bra material, är det inte? Zodiaken? Zodiaken. Zodiaken.
Zodiaken. Mycket bättre än chiffermördaren.
Det blev som en magisk krypande känsla. Ursäkta mig.
- Folk kan inte få nog av den. - Vi är klara, mr Coverling.
Så här vill jag ha det. En bred bild med så mycket av byggnaderna som möjligt.
Få med så mycket av mig så du kan, du vet.
Få med allt. Hur ser jag ut?
- Hej, Johnny! - Hej då!
- Vart är du på väg? - Ingenstans. Du då?
Ingenstans. Vill du promenera hem?
Filmstjärnan Sharon Tate, en annan kvinna och tre män hittades döda igår.
Deras kroppar var utspridda runt Benedict Canyon-egendomen -
- som enligt polisen påminde om ett rituellt massmord.
Offren var skjutna, ihjälslagna eller strypta.
På dörren till hemmet stod ett ord skrivet i blod.
Åh, min Gud.
Är det inte konstigt, att se din pappas bild i tidningen hela tiden?
- Ja, jag antar det. - Zodiaker läser ju också tidningar.
Han kan troligen ta reda på var ni bor.
Jag såg aldrig mycket av honom. Han var mest för sig själv.
Kom ut för att hämta sin post, men det var allt.
Det är här.
Jag har nya adressen nere i trappan. Jag tror det är någonstans längs Sonoma.
Han har ingen orsak gömma sig.
Han kan bara gå varhelst han vill, ingen kommer att lägga märke till honom.
Han är inte tokig, ingen tycks förstå det.
Det är som om han har det planerat och han följer varje detalj.
Av alla platser i världen, varför kom han hit?
Kanske han inte kom hit, han kanske växte upp här.
Hallå, det är polisen.
Nej, nej, jag var inte ute efter dig.
Skit!
Vill du tala om det?
Hyresvärdinnan sade att han bara bodde där några månader -
- och att hon aldrig hört av Karzoso heller.
Det är en död jävla gränd.
- Vad i helvete sprang hon för? - Vem vet?
Bestridande av fullmakt, narkotika- innehav, knarklangning med mera.
Den sorgsna delen är att flickan troligen aldrig hört om Zodiaken.
Kanske FBI hittar någonting.
FBI har bara vad vi har gett dem och vi har inte gett dem ett skit!
Killen är ett jävla spöke.
Detektiven, det här är hälsningar från herrn i ändan av baren.
Vad?
Till mina vänner inom lagväsendet.
Matt, släpp det.
- Släpp det. - Ja, ja.
Jesus. Gud, vad du skrämde mig.
- Vad är dörren låst för? - Har du druckit?
- Vad är dörren låst för, Laura? - Varför? Han är fortfarande där ute.
Vad antyder det, fortfarande? Fortfarande.
Var är Johnny? Johnny?
Plötsligt vill du tala med honom? Bryr du dig?
Jag vet inte, älskling.
- Vi är rädda, okej? - Jag ser du är rädd, du är rädd, Joh...
- Lyssnar du ens på vad jag säger? - Du vet varför du är rädd?
Du vet varför du gör honom rädd? För att du läser de här tidningarna!
Du läser allt det här jävla skitpratet, allt skvaller, alla dessa jävla rykten!
Där är en kille där ute som troligen vet var vi bor -
- och du vill jag ska lämna dörren olåst och vänta för honom?
Lämna den jävla dörren olåst!
Om du slutar att läsa den jävla skiten kommer inget att hända!
Hur kan du säga det när du aldrig är hemma?
- Jag är ute där och gör mitt jobb! - Nej, du är där ute och super dig full!
- Förstår du det, för fan? - Sluta! Sluta!
Förstår du mig? Lämna den olåst!
Jävlar!
Det här är Dale Coverling som rapporterar live.
Jag är här i staden Salinas,
- 120 km söder om San Francisco utanför hemmet till de två amatördetektiver -
- som knäckte koden på Zodiakens kryptogram, -
Fred och Sheila Morris.
De lyckades där polisen och sjöfartscentret misslyckades.
Det bisarra innehållet i Zodiakens meddelande bevisar bortom all tvivel -
- att ett kallblodigt monster stryker runt i Vallejo.
I det avkodade meddelandet står, jag citerar, -
"Jag gillar att döda folk för det är så roligt, -
- det är roligare än att döda vilda djur i skogen.
Människan är det farligaste djuret av alla att döda, -
- någonting som ger mig den mest spännande upplevelsen.
Det är till och med bättre än få av sina kläder med en flicka.
Jag kommer att inte ge er mitt namn eftersom ni försöker sakta ner -
- eller stoppa min samling av slavar. "
Det är så vackert här.
Ja, den skulle inte vara hälften så vacker utan dig.
- Jag önskar du inte måste åka. - Det kommer att bli bra.
Vi kommer fortfarande att se varandra, eller?
- Jag vet. - Hej, vi är inte ensamma.
- Jag ser ingen. - Där var en kille. Han är där borta.
- Tycker du vi borde flytta på oss? - Jag vet inte.
- Åh, min Gud. - Det är lugnt.
Vad vill du, ha min plånbok eller någonting?
- Jag förstår inte, vad vill han, Paul? - Jag vet inte. Åh, min Gud.
Förlåt.
Det är lugnt, raring, bara gör som han säger.
Åh, Gud, snälla! Nej!
Han kommer att göra det!
Snälla! Snälla...
- Hallå, Napa polisdepartement. - Jag vill rapportera ett mord.
- Sir, var är ni... - Nej, ett dubbelmord.
- De är 3,5 km norr om parkhuset. - Okej, sir...
De är i en vit Volkswagen Karman Ghia.
Vilken del av området sade ni? Sir?
Sir? Kan ni tala om för mig varifrån ni ringer?
Jag är den som gjorde det.
Hej, Matt.
- Tog inte länge för dem trycka det. - Trodde jag inte heller.
Här är några gamla sjukhusuppgifter på Cordoza-killen.
- Tänkte du ville se den. - Några fotografier?
Nej, men vi hittade en nuvarande adress.
2323 Sangragorio.
- Det är på långt öster om staden? - Ja, det är förbi Lake Helena.
Vad är det?
Profilen matchar perfekt, vi behöver bara fortsätta.
- Var fick han tag på bilen? - Han hade tillgång till en Corvair.
- Jag ser inget fotografi. - Nej, inte ännu.
Hur är det med handstilsanalysen?
- Vi måste gör det nu. - Lyssna nu, min son.
Jag vill ha den här killen lika mycket som du men vi måste följa reglerna.
Det här är killen, om vi stoppar honom nu, är hela saken över.
Inte utan ett positivt ID.
- Vad sade han? - Kom nu.
Nya angrepp av Zodiakmördaren visar att den här sinnesrubbade mördaren även är -
- beredd att söka offer ytter om Vallejo-området.
Det mest chockerande av allt är den bisarra kostym Zodiaken bar -
- när han attackerade Gina Chambers och Paul Carmichael.
Mirakulöst nog överlevde Carmichael angreppet trots sju brutala knivhugg.
Gina Chambers var inte lika tursam.
Hon var stucken totalt tretton gånger och dog nästan omedelbart.
Polisen verkar hjälplös att stoppa Zodiaken från dödandet.
Mer om den här storyn efter den kommersiella reklamen.
- Har du packat dina väskor ännu? - Jag åker inte med.
- Vi åker, okej? - Jag vill inte åka.
Johnny, vi åker.
Johnny?
Upp med händerna! Stå still!
Jag har inte gjort något!
Sammy Karzoso, din jävel, säg det! Din jävel, säg det!
Jag har inte gjort något, jag svär!
Jag är Sammy Karzoso men jag har inte gjort något.
Det är inte han, Matt! Det är inte han!
- Jag svär! - Det är inte han. Ta det lugnt.
Matt.
11 OKTOBER, 1969
- Är du ledig? - Beror på vart du ska.
- Washington och Maple. - I Presidio Heights?
Ja.
Det är din lyckodag, Jag ska ditåt i alla fall. Hoppa in.
...du har generat avdelningen, du har generat dig själv, -
- du har generat din familj.
Jag vill inte se ditt jävla ansikte längre!
Dra åt helvete härifrån och ta de jävla filerna med dig!
Så här är vi. Kör upp till de där trapporna.
Okej.
Okej, du är skyldig mig fyrtio...
Ursäkta mig.
Såg du någon promenera iväg från den där taxin?
Vad?
Har du sett en vuxen neger gå förbi de senaste minuterna?
Ja, det har jag. Han gick ditåt.
Tack, gå hem.
Den vägen, den vägen.
Det här är Zodiaken som talar.
Jag mördade taxichauffören på Washington och Maple-gatan senaste natt.
För att bevisa det, här är en blodfläckig bit av hans skjorta.
Jag är samma man som gjorde illa människorna i North Bay-området.
Skolbarn är fina måI.
Jag tror jag skall utplåna en skolbuss någon morgon.
Bara skjuta sönder framdäcket och knäppa ungarna när de hoppar ut.
Skolbarn är fina måI.
Jag tror jag skall utplåna en skolbuss någon morgon.
Bara skjuta sönder framdäcket och knäppa ungarna när de hoppar ut.
Det var Zodiakens ord som spelas upp ute i grannskapet över hela Bay Area.
Oroliga föräldrar undrar om deras barn kommer vara säkra för Zodiaken.
I hans nyaste brev vilket han speciellt hotar skolbussar...
Trots en landsomfattande jakt utan motstycke i proportioner, -
- blev Zodiaken aldrig fast och är än i dag fortfarande på fri fot.
Hans brevväxling med lokala och regionala tidningar fortsatte i närapå -
- ett årtionde, hånande myndigheterna och hotande utspritt våId.
Då Zodiaken använde lim på finger- topparna för att dölja sin identitet, -
- håller modern brottsutrednings- teknologi, inkluderat DNA analys, -
- ännu på att identifiera några misstänkta fall.
Slutligen, Zodiaken hävdar ha dödat 37 personer, -
- fast utredare har aldrig officiellt bekräftat detta.
Den 24 april, 1978, mottog San Fransisco Chronicle ett brev till.
Det slutade med dessa ord...
Jag väntar på en bra film om mig.
Vem kommer att spela mig, -
- jag kontrollerar nu alla saker.